66: RAHSIA SYARIAT DAN NAMA ILAHI |
[Mengenai rahsia Syariat, zahir dan batin, dan Nama Ilahi yang membawanya kepada kewujudan] Yang Memiliki Keagungan menuntut keagungan
daripada Yang Memiliki Keagungan.
Apabila dia menyaksikan kewujudan keperkasaan
Allah,
Dia sejahtera dengan dirinya
Dia beritahunya tentang Syariat yang dipelihara
Hamba menjerit dengan kehilangan dan kehinaan,
[Nama-nama Ilahi adalah bahasa bagi suasana yang sesuai dengan hakikat-hakikat] Allah berfirman,
Ketahuilah bahawa Nama-nama Ilahi mempunyai
lidah hal yang sesuai dengan hakikat-hakikat mereka. Penuhilah diri kamu
dengan apa yang kamu dengar dan jangan khayalkan yang berbilang-bilang
atau perkumpulan yang bebas bertindak sendiri. Dalam tajuk ini banyak daripada
hakikat-hakikat yang mampu difikirkan akan disusun menurut hubungan itu,
bukan menurut sumber kewujudan. Zat Allah adalah Esa sebagaimana keadaan
zat. Daripada pandangan itu kewujudan kita, keperluan dan kemungkinan,
kita ketahui bahawa kita mesti ada sesuatu yang harus yang boleh kita pegangi.
Dasar yang daripadanya kewujudan kita tuntuti mesti ada beberapa asbab.
Nabi memanggil mereka Wahai Nama-nama Yang Paling Indah. Dia memanggil
diri-Nya "Berkata-kata" melalui mereka oleh kerana Dia berkata-kata dalam
darjat kewujudan bagi Wujud ketuhanan-Nya yang tidak boleh dikongsikan.
Sesungguhnya Dia adalah Tuhan yang Esa. Tiada Tuhan kecuali Dia.
[Pertemuan Nama-nama dalam hadrat Yang Dinamai dan kenyataan keputusan mereka] Selepas kepastiannya pada permulaan perkara ini dan keutamaan dan penguasaan dalam alam yang mungkin ini, saya katakan bahawa nama-nama dikumpulkan bersama dalam hadrat (kehadiran) yang di Namai. Mereka menyaksikan hakikat-hakikat mereka dan maksudnya dan memintakan kenyataan bagi keputusan mereka agar sumber mereka akan terpisah daripada kesannya. Pencipta adalah Dia Yang Menentukan, Yang Mengetahui, Yang Mentadbir, Yang Membezakan, Yang Membentuk, Yang Memulakan, Yang Mengulangi, Dia yang mengadakan kematian, Yang Mewarisi, Yang Bersyukur. Semua nama-nama Ilahi memandang kepada zat mereka, tetapi tidak melihat apa yang sudah diciptakan, diuruskan, dibezakan atau dibekalkan. Mereka berkata, "Bagaimana ada tindakan kecuali sumber-sumber ini dinyatakan yang dalamnya keputusan kami muncul lalu penguasaan kami menyata?" Jadi selepas kemunculan sumber bagi alam,
Nama-nama Ilahi yang sebahagian daripada hakikat alam tuntutkan mencari
perlindungan Nama, al-Bari (Permulaan). Mereka berkata kepada-Nya, "Bolehkah
Engkau bawakan kepada kewujudan sumber-sumber ini agar menyata keputusan
kami dan penguasaan kami didirikan kerana kehadiran yang kami berada di
dalamnya tidak menerima kesan kami?" Al-Bari berkata, "Itu mesti dirujukkan
kepada Nama, Yang Berkuasa. Aku di bawah kuasa-Nya".
[Yang harus dalam suasana mereka yang tidak wujud dan bagaimana sumber mereka muncul] Asas ini ialah dalam keadaan mereka tidak wujud, 'yang mungkin' membuat permohonan kepada Nama-nama Ilahi daripada keadaan kehinaan dan pergantungan. Kata mereka, "Ketidakwujudan membutakan kami daripada pengertian satu sama lain dan kepada mengenali apa yang kami berhutang denganmu. Jika kamu menyatakan sumber kami dan pakaikan kami dengan pakaian wujud, kamu merahmati kami dengannya dan kami akan menanggung kemuliaan dan ketinggian itu kewajipan berhubung dengan kamu. Penguasaan adalah sah bagi kamu dalam kenyataan kami yang sebenarnya. Kini kamu adalah Tuan bagi kami semua melalui kuasa dan keupayaan. Inilah yang kami cari daripada kamu adalah lebih banyak daripadanya dalam hubungannya dengan kami." Nama-nama menjawab, "Ini, apa 'yang mungkin' katakan itu adalah sah." Mereka bergerak untuk mencari yang demikian. Kemudian mereka menghadap nama, al-Qadir (Yang Berkuasa). Dia berkata, "Aku di bawah penguasaan Yang Menjadikan. Aku tidak boleh membawa sebarang sumber daripada kamu kepada kewujudan melainkan dengan arahan-Nya. Tidak ada yang mungkin bagi-Ku kecuali perintah daripada Yang Memerintah datang kepadanya daripada Tuhannya. Apabila Dia perintahkannya supaya mengambil bentuk dan berkata, 'Jadi!' maka Aku boleh melakukannya dan hubungkannya kepada pembawaannya kepada kewujudan, maka Aku berikannya bentuk dari saat itu. Pergilah kepada nama Yang Menjadikan. Boleh jadi Dia akan berkenan dan jadikan lebih berpengaruh aspek kewujudan di atas aspek tidak wujud. Yang Memerintah, Yang Berkata-kata dan Diri-Ku akan bergabung bersama dan membawa kamu kepada kewujudan." Mereka pergi kepada nama, Yang Menjadikan, dan berkata kepada-Nya, "Kami telah bertanyakan nama Yang Berkuasa, untuk membawa sumber kami kepada kewujudan. Dia merujukkan perkara ini kepada kamu. Apakah kata kamu?" Yang Menjadikan berkata, "Yang Berkuasa berkata benar, tetapi aku tidak memiliki berita tentang nama Yang Mengetahui telah putuskan berhubung dengan kamu, samada ilmu-Nya untuk membawa kamu kepada kewujudan sudah mendahului secara khusus ataupun tidak. Aku di bawah penguasaan nama Yang Mengetahui. Pergilah kepada-Nya dan ceritakan hal kamu". Mereka kemudian pergi kepada nama, yang Mengetahui, dan menceritakan kepada-Nya apa yang nama, Yang Menjadikan katakan kepada mereka. Yang Mengetahui berkata, "Yang Menjadikan berkata benar. Ilmu-Ku mengenai kamu keluar kepada kewujudan sudahpun mendahului, tetapi adab adalah lebih sesuai. Di sana ada hadrat (kehadiran) yang mengawal kita, dan ia adalah nama Allah. Kita mesti menghadap-Nya, kerana ia adalah kehadiran bagi perkumpulan." Semua nama-nama berkumpul dalam kehadiran
Allah. Dia berkata, "Apakah keperluan kamu?" Mereka menceritakan kepada-Nya.
Dia berkata, " Aku adalah nama yang mengumpulkan semua hakikat-hakikat
kamu. Aku adalah bukti bagi yang dinamakan, dan ianya adalah Zat yang murni
yang memiliki sifat kesempurnaan dan 'tiada-hubungan' (tanzih). Tunggu
sehingga Aku masuk kepada pembuktian-Ku." Dia pergi kepada pembuktian-Nya
dan memberitahu-Nya apakah yang dikatakan oleh 'yang mungkin' kepada-Nya
dan apa yang nama-nama rundingkan. Dia berkata, "Pergilah dan beritahu
setiap Nama itu agar mengikat dirinya kepada apa yang hakikatnya tuntut
dalam 'yang mungkin' itu. Aku adalah Esa dengan Diri-Ku dalam hubungan
Diri-Ku. 'Yang mungkin' memerlukan darjat-Ku, dan darjat-Ku memerlukan
mereka. Semua Nama-nama Ilahi kepunyaan darjat itu, bukan kepada-Ku, kecuali
untuk Yang Esa. Ia adalah Nama khusus bagi-Ku, dan tidak ada yang berkongsikannya
dengan-Ku dalam hakikatnya dalam aspek apa sekalipun, samada di kalangan
nama-nama, darjat atau 'yang mungkin'.
[Perseimbangan yang diketahui, had yang ditentukan dan Imam yang dipelihara] Nama Allah keluar, dan dengan-Nya keluar nama, Yang Berkata-kata, untuk menterjemahkan bagi-Nya kepada 'yang mungkin' dan Nama-nama. Dia nyatakan kepada mereka apa Yang Dinamakan nyatakan. Maka Yang Mengetahui, Yang Menjadikan, Yang Berkata-kata dan Yang Berkuasa dihubungkan, dan 'yang mungkin' pertama muncul, melalui pilihan Yang Menjadikan dan keputusan Yang Mengetahui. Apabila sumber dan kesan muncul dalam makhluk, sebahagian mula menekan yang lain dan mengatasi mereka menurut apa yang mereka diasaskan daripada nama-nama dan ini membawa kepada perselisihan dan perbalahan. Mereka berkata, "Kami bimbang susunan kami akan menjadi buruk dan kami akan disatukan dengan yang tidak wujud yang kami berada dalamnya". 'Yang mungkin' mengingatkan Nama-nama tentang apa yang telah diberitahu kepada mereka oleh Nama-nama, Yang Mengetahui dan Yang Mentadbir. Mereka berkata, "Wahai Nama-nama! Jika keputusan kamu di atas perseimbangan yang diketahui, dan had yang ditentukan oleh Penghulu yang kamu rujukkan, kewujudan kami akan dipelihara untuk kami dan kami akan pelihara kesan kamu di atas kami untuk kamu. Itu adalah lebih baik bagi kami dan kamu. Jika tidak, kami akan musnah dan hilang". Mereka berkata, "Ini adalah pendapat yang berguna dan benar". Maka mereka lakukan yang demikian. Mereka berkata, "Nama, Yang Mentadbir, adalah yang menentukan hal kamu". Mereka pergi kepada Yang Mentadbir membawa hal mereka. Dia berkata, "Aku akan lakukannya". Dia masuk dan muncul dengan perintah Hakikat
kepada Nama, Rab. Dia berkata kepada-Nya, "Lakukan apa yang kemanfaatan
perlukan bagi menjadikan sumber kepada yang mungkin ini berkesinambungan".
Dia melantik dua menteri untuk membantu-Nya sebagaimana perintah-Nya. Satu
ialah Nama Yang Mentadbir dan satu lagi Nama Yang Membezakan. Allah berfirman,
[Polisi (dasar) yang bijak dan peraturan yang lazim] Nama, Rab, tentukan had bagi mereka dan
letakkan peraturan bagi mereka untuk kebaikan kerajaan itu dan sebagai
ujian siapakah di antara mereka yang baik amalannya. Allah letakkannya
kepada dua lategori. Satu kategori dipanggil polisi yang bijaksana yang
Dia letakkan dalam sifat diri-diri mereka yang ternama. Had yang ditentukan
dan dan peraturan yang digariskan melalui kuasa yang mereka temui dalam
diri mereka dalam setiap bandar, arah dan cuaca, menurut penyusunan tempat
itu dan pembawaan mereka perlukan melalui ilmu mereka mengenai apa yang
sesuai dengan kebijaksanaan. Mereka panggilnya peraturan (nawamis) yang
bermakna "sebab-sebab bagi kebaikan" kerana dalam penggunaan teknikal,
Namus adalah yang membawa kebaikan. Pengintai (jasus) adalah yang berurusan
dengan kejahatan.
Nawamis adalah peraturan kebijaksanaan
yang digubalkan oleh manusia yang bijaksana, datangnya daripada ilham yang
dari Allah padahal mereka tidak menyedarinya. Yang demikian adalah bagi
kebaikan dunia, peraturannya dan hubungannya dalam tempat-tempat yang Syariat
Ilahi tidak sampai, tidak juga ilmu tentang Yang Esa yang menurunkan peraturan
ini dan perkara ini membawa hampir dengan Allah, mewarisi syurga atau neraka
bukan juga sesuatu daripada asbab Alam Kemudian. Mereka tidak tahu adanya
Alam Kemudian dan kebangkitan jasad selepas mati dalam bentuk jasad yang
asli dan akan ada makanan, minuman, pakaian, persetubuhan dan keseronokan,
dan dalamnya akan ada seksaan dan azab. Kewujudan yang demikian adalah
harus, dan ketidak-wujudannya juga harus. Mereka tidak mempunyai bukti
yang satu daripada dua itu lebih berat daripada yang satu lagi.
Dalam diri mereka, mereka memiliki ilmu
Ilahi: tauhid tentang Allah dan ketinggian serta kemuliaan yang mesti ada
dengan-Nya, sifat-sifat tanzih (tiada-hubungan) dan ketidak-wujudan sebarang
tara atau persamaan. Orang yang menyaksikan yang demikian dan yang mengetahuinya
menceritakannya kepada yang lain. Mereka menggalakkan orang ramai supaya
melakukan penyelidikan yang benar dan mengajar mereka bahawa akal, dalam
hubungan pemikirannya, ada had yang padanya ia berhenti dan tidak berupaya
melepasinya, dan bahawa Allah kurniakan ilham suci kepada hati-hati sebahagian
hamba-hamba-Nya yang dengannya Dia ajarkan kepada mereka ilmu yang langsung
daripada-Nya agar ia tidak menjadi mustahil bagi mereka. Allah pertaruhkan
kepada alam langit perkara-perkara yang dirumuskan melalui adanya kesan
mereka pada alam anasir. Dia berfirman,
Mereka mencari hakikat diri mereka melalui
apa yang mereka lihat - apabila jasad yang berbentuk ini mati, tidak ada
daripada pancaindera yang kurang. Lalu mereka tahu bahawa yang menyaksikan
dan yang menggerakkan tubuh fizikal ini adalah unsur lain yang menjadi
tambahan kepadanya. Mereka mencari unsur tambahan itu, maka mereka mengenali
diri mereka. Kemudian mereka melihat apa yang diketahui sesudah kejahilan.
Mereka tahu bahawa sekalipun ianya tubuh yang paling mulia, ianya disertai
oleh kemiskinan dan kehilangan. Mereka mencari puncanya dengan penyelidikan,
bergerak dari satu benda kepada yang lain. Bila sahaja mereka sampai kepada
sesuatu perkara, mereka melihatnya memerlukan sesuatu yang lain sehinggalah
pemerhatian membawa mereka kepada sesuatu yang tidak memerlukan apa-apa
bukan juga serupa dengan sesuatu yang menyerupai sesuatu dan tidak juga
sesuatu menyerupainya. Mereka berhenti padanya dan berkata, "Inilah Yang
Pertama". Ia mestinya Yang Satu dengan zatnya dalam hubungan zatnya, dan
kepertamaannya tidak menerima yang kedua, tidak juga keesaan-Nya kerana
Dia tidak mempunyai keserupaan dan tidak juga persamaan. Mereka mengesakan-Nya
dengan tauhid wujud. Apabila mereka melihat yang demikian, dengan diri
mereka, 'yang mungkin' tidak memiliki penguasaan dengan zat mereka, mereka
tahu bahawa Yang Satu ini memberikan mereka kewujudan. Mereka memerlukan
dan bergantung kepada-Nya dan kepada kekuatan-Nya untuk melepaskan daripada
mereka semua yang dengannya zat mereka digambarkan. Inilah batas akal (dalam
pemikiran).
[Polisi Syariat dan peraturan Ilahi] Demikianlah kami jelaskan tentang mereka. Apabila seseorang dari kalangan mereka muncul yang mereka anggapkan orang itu tidak mempunyai darjat dalam ilmu untuk mereka percaya, dan mempunyai fikiran yang benar serta perhatian yang wajar, dan kemudian orang itu berkata kepada mereka, "Aku adalah Utusan Aallah kepada kamu," mereka berkata, "Keadilan lebih sesuai. Lihatlah kepada dasar pengakuan itu. Adakah dia mengaku sesuatu yang mungkin ataupun mustahil?" Mereka berkata, "Sudah teguh pegangan dengan kami bahawa Allah memiliki limpahan suci yang Dia boleh kurniakan kepada sesiapa yang Dia kehendaki sebagaimana Dia limpahkannya kepada roh-roh sfera-sfera dan akal-akal ini. Semuanya berkongsikan kemungkinan. Tidak ada daripada 'yang mungkin' itu lebih berhak daripada yang lain dalam apa 'yang mungkin'. Terpulang kepada kami untuk melihat kepada kebenaran orang yang membuat pengakuan itu atau melihat samada dia berbohong atau tidak. Kami tidak simpulkan salah satu daripada dua pendapat ini tanpa bukti. Ia adalah adab yang buruk dengan ilmu kami". Mereka berkata, "Adakah kamu mempunyai bukti tentang kebenaran pengakuan kamu?" Dia membawakan kepada mereka bukti-bukti, dan mereka memerhatikan keterangan dan bukti-buktinya. Mereka memerhatikan untuk mengetahui apakah yang orang ini miliki daripada maklumat-maklumat mengenai hasil pemikiran dan apakah yang dia tidak perakui mengenainya. Mereka mengetahui bahawa sebagaian daripada yang dibukakan dalam setiap langit oleh Yang Esa, yang membukakan pada setiap langit peraturannya, adalah mengenai kedatangan orang ini dan apa yang dia bawakan. Mereka bersegera kepadanya dengan mempercayai dan memperakuinya. Mereka mengetahui bahawa Allah telah memperkenalkannya dengan apa yang Dia telah amanahkan dalam makrifat alam tinggi yang pemikiran mereka tidak sampai. Kemudian Dia berikannya sebahagian daripada makrifat Allah yang mereka tidak miliki. Mereka melihat bahawa Dia menurunkan ilmu
mengenai Allah kepada manusia biasa, pendapat yang lemah, adalah dengan
yang demikian sesuai bagi akalnya dalam yang demikian, dan kepada manusia
yang berakal cerdas dan pemerhatian yang kuat adalah juga dengan yang demikian
sesuai bagi akalnya dalam yang demikian. Mereka tahu bahawa lelaki itu
telah menerima wahyu Ilahi yang melampaui tahap akal, dan bahawa
Allah telah mengurniakan kepadanya sebahagian ilmu mengenai-Nya dan kekuasaan
keatasnya yang Dia tidak berikan kepada mereka. Mereka memperkatakan nikmat-Nya
dan kelebihan yang Dia kurniakan kepadanya melebihi mereka. Mereka percaya
kepadanya dan perteguhkan dan mengikutinya. Dia adakan bagi mereka amalan
yang membawa seseorang hampir dengan Allah dan dia ajarkan mereka apa yang
Allah ciptakan dari yang mungkin yang tidak kelihatan bagi mereka, dan
apa yang Dia akan bentukkan dalam mereka pada masa akan datang. Dia ceritakan
kepada mereka tentang Dihidupkan-semula, Kebangkitan, Dikumpulkan, Syurga
dan Neraka.
[Asas pembentukan Syariat yang suci dalam dunia ini] Kemudian Rasul-rasul diutuskan silih berganti
pada masa dan suasana yang berlainan. Setiap mereka memperakui sahabat
mereka. Mereka tidak berbeza sama sekali dalam prinsip asas yang atasnya
mereka pegang dan yang mereka tunjukkan, sekalipun perutusan berbeza. Undang-undang
Tuhan diturunkan dan perutusan juga diturunkan. Perutusan menurut masa
dan suasana sebagaimana firman-Nya,
Mereka mengadakan perbandingan di antara
risalat nabi yang datang daripada Allah dengan apa yang ahli falsafah tetapkan
mengenai peraturan kata-kata falsafah yang mereka anggap sebagai hasil
proses pemikiran. Mereka ketahui bahawa perkara ini lebih lengkap dan ia
daripada Allah tanpa keraguan. Oleh itu mereka menerima apa yang dia ajarkan
kepada mereka daripada alam ghaib dan mereka percaya bahawa kepada Utusan-utusan.
Tidak ada dari kalangan mereka yang membantah, tetapi sebahagiannya tidak
memberikan keyakinan yang penuh kepadanya dan ilmunya dan mereka
Akar dan sebab bagi diturunkan Syariat
kepada dunia ini ialah untuk menjadikan dunia ini dalam keadaan sejahtera
dan perakuan tentang apa yang tidak diketahui daripada Allah yang tidak
diterima oleh akal, iaitu apa yang akal tidak miliki sendirinya dalam hubungan
pemerhatiannya. Jadi Kitab diturunkan yang mengandungi ilmu ini, dan lidah
Nabi dan rasul membacakannya. Dengan demikian orang yang berakal menegtahui
bahawa mereka kekurangan dalam perkara penegtahuan mengenai Allah yang
Rasul-rasul memilikinya dengan sempurna.
[Manusia berakal yang sebenarnya dan
mereka yang memiliki kekhuatiran,
Dengan menggunakan manusia yang berakal, saya tidak maksudkan mutakallimun hari ini menurut kebijaksanaannya. Yang saya maksudkan ialah sesiapa yang mengikuti jalan Rasulullah s.a.w dengan memerhatikan dirinya, membentuk disiplin diri, bermujahadah, berkhalwat dan persediaan untuk kedatangan waridat yang akan datang ke dalam hati mereka apabila sifat mereka menjadi sebahagian daripada alam atas yang dalamnya pembukaan diberikan dalam langit yang tinggi. Mereka ini, iaitu mereka yang berakal, mengadakan celoteh, ucapan dan perbahasan dengan mereka yang menggunakan fikiran dalam perkara yang diperkatakan yang dikeluarkan oleh yang terdahulu. Mereka tidak melihat perkara itu daripada apa yang orang-orang itu perolehi. Begitulah keadaan kita hari ini, mereka tidak ada nilai dengan sebarang manusia berakal. Mereka memperolok-olokkan dan merendahkan hamba-hamba Allah, dan mereka hanya menghormati orang sama taraf dengan mereka. Kecintaan kepada dunia ini menguasai jiwa mereka, begitu juga cita-cita kepada pangkat dan kedudukan. Allah menghinakan mereka sebagaimana mereka menghina ilmu dan Dia merendahkan mereka. Dia jadikan mereka pergi kepada pintu-pintu raja dan gabernor yang jahil. Raja dan gabernor itu menghina mereka. Perkataan orang-orang seperti itu tidak
penting.
Kami telah menyaksikan sebahagian daripada mereka yang merupakan orang-orang yang paling mengetahui tentang skop Rasul-rasul dan mengikuti sunnah dengan bersungguh-sungguh, dan sangat memelihara Sunnahnya, ahli makrifat mengenai apa yang perlu mengenai keagungan Yang Haq dalam ketinggian, mengetahui apa yang Allah kurniakan kepada hamba-hamba-Nya di kalangan Nabi-nabi dan pengikut mereka dari kalangan aulia di atas jalan mengenali Allah dari arah limpahan suci yang pilihan yang terkeluar daripada pengajaran yang biasa pada jalan pembelajaran dan mujahadah yang akal tidak mampu mencapainya melalui pemikirannya. Saya dengar salah seorang daripada orang yang terkenal dari kalangan mereka, yang telah menyaksikan sebahagian daripada apa yang Allah telah bukakan kepada saya mengenai ilmu tentang-Nya tanpa pemikiran dan pembacaan. Ianya daripada khlawat khusus yang saya lakukan dengan Allah ketika saya tidak berada bersama-sama mereka yang mencari. Dia berkata, "Segala puji bagi Allah yang mengizinkan daku berada dalam zaman yang dalamnya daku melihat seseorang yang Allah kurnikan rahmat daripada-Nya dan ilmu daripada hadrat-Nya!" Allah kurniakan rahmat kepada sesiapa yang Dia kehendaki, dan Allah memiliki nikmat yang luas. "Allah katakan yang benar dan memimpin kepada jalan yang benar". |
|
|